Tsunami watch lifted after two big earthquakes

Assignment: 8.5 quake off Indonesia

A massive earthquake struck off the coast of the Indonesian island of Sumatraon Wednesday afternoon, triggering a tsunami alert for nations bordering the Indian Ocean.

If you felt the quake or its aftereffects, CNN would like to hear from you and learn about your experience. (Of course, above all, be safe. Please do not put yourself in a dangerous situation.)

地震强度修正为8.2　4国发出海啸警告

 二零一二年四月十一日 晚上九时三十七分

（雅加达11日综合电）印尼和美国的监察机构称，印尼苏门答腊周三下午对开海域发生8.9级地震，4国已发出海啸警告。美国地质勘探局称，震央在印尼班达亚齐西南约308哩（500公里）处。
香港天文台称，当地时间下午4时39分苏门答腊北部西面离岸海域发生8.9级地震，震中位于北纬2.5度，东经93.0度附近，位于班达亚齐西南约420公里。
美国地质勘探局最初说地震强度为8.9级，其后修订为8.2，并表示地震的震央在印尼亚齐省首府班达亚齐市西南方约500公里，震源深度33公里。
印尼官员称，亚齐省的电力中断，居民也走上高地，以免受海啸影响，当局已派出救援人员到亚齐省。
地面震动时间长达5分钟
在2004年12月26日，在今次地震附近水域曾发生9.1级地震并引发海啸，有17万人死亡。
区内的斯里兰卡、泰国、印度南部和印尼亦发出海啸警告，而远至新加坡、印度和泰国也感到今次地震。
印尼气象与地球物理局官员表示，他们已向28个国家发布海啸警报。
据英国广播公司驻印尼首都雅加达的记者所述，当地有报告显示，地面震动时间长达5分钟。据路透社报道，印尼民众已经在向海拔更高处转移。
总统称海域没海啸威胁
据央视报道，印尼总统苏西洛下午宣布，尽管已经发布海啸，但是印尼周边海域还没有海啸威胁；今日下午发生的8.9级地震也还没有收到伤亡报道。

印尼接連大地震憂慮海嘯

• 東南亞
 

 2012-04-11 20:00

印尼蘇門答臘對開海域下午發生8.7級地震後，相隔兩小時，附近水域再有類似強度地震，多國已發出海嘯警告。

美國地質勘探局稱，震央在印尼班達亞齊西南約308哩（500公里）。

香港天文台稱，本港時間下午4時39分蘇門答臘北部西面離岸海域發生8.8級地震，震中位於北緯2.5度，東經93.0度附近，位於班達亞齊西南約420公里。

美國地質勘探局最初說地震強度為8.9級，其後修訂為8.7，並表示地震的震央在印尼亞齊省首府班達亞齊市西南方約500公里，震源深度33公里。

印尼官員稱，亞齊省的電力中斷，居民也走上高地，以免受海嘯影響，當局已派出救援人員到亞齊省。路透社引述震央附近的亞齊省錫默盧島（Simeulue Island）的居民稱，他見到岸邊的海水退卻約10米。錫默盧島附近海域在首次大地震後已錄得數次6級以上餘震。

在2004年12月26日，在今次地震附近水域曾發生9.1級地震並引發海嘯，有17萬人死亡。

區內的斯里蘭卡、泰國、印度南部和印尼亦發出海嘯警告，而遠至新加坡、印度和泰國也感到今次地震。印尼氣象與地球物理局官員表示，他們已向28個國家發海嘯警報。

在香港時間傍晚6時43分，蘇門答臘北部西面離岸海域再次錄得強烈地震，香港天文台錄得為8.6級地震，震中位於北緯0.8度，東經92.3度附近，即班達亞齊之西南偏南約620公里。

美國地質勘探局亦錄得為8.6級，地震深度約10公里；印尼政府則錄得為8.8級，是早前的餘震，海嘯警告要延長多兩小時。

（香港明報）